本會簡介  INTRODUCTION

 

本會宗旨 AIMS

*        取諸社會，用諸社會。

We reward what we earn from the society.

*        透過紙藝帶給人快樂。

Bring happiness to people through paper arts.

*       普及各種紙藝術的知識。

Propagate the knowledge of paper arts and crafts.

*       促進會員間的合作及交流。

Help to advance the co-operation and communication among members.

 

對外服務 Public Services

*        代辦或合辦各種紙藝（包括摺紙、紙雕、剪紙、紙玩飾物擺設、環保手工藝系列、手工藝）課程。

Hold all kinds of paper art courses (Origami, paper carving, paper cutting, paper toys, earring, necklace, knickknack, environmental preservative hand craft).

*       製作各種紙藝作品及展覽。

Production of paper art products and holding Origami exhibitions.

 

會員服務 Member Services

*       舉辦各種類紙藝課程及交流區。

Hold paper art and Origami courses and chatter zone.

*       售賣及代訂各種有關紙藝術的書刊。

Sell Origami books.

*       售賣及代訂各種紋理、大小紙張。

Sell different kinds of paper.

 

會長簡介 About the President

陳超穎先生

Mr. David C.W. Chan

 

香港紙藝學會 會長

The president of Hong Kong Paper Art Association (HKPAA)

 

會長摺紙相簿︰

President Origami album︰

http://www.flickr.com/photos/18189105@N07/sets

 

香港浸會大學持續進修學院摺紙、紙雕及天文課程導師

Tutor of Origami, paper carving, and astronomy courses of Hong Kong Baptist University School of Continuing Education

 

陳會長自四歲起跟隨祖母學習摺紙，從此便和這種藝術結下不解之緣。

President Chan learnt Origami from his grandmother since he was four. Since then, he has been binding with this art.

 

前香港摺紙學會會長及創辦人。

The founder of The Chinese (H.K.) Origami Society, and as the chairman for years.

 

1996年，陳會長憑「蛙與短吻鱷」兩件作品於「日本摺紙協會」舉辦的「第十回世界摺紙展」中勇奪殊榮，獲頒奬項。

In 1996, his origami creations “frog and alligator” got a prize from “The tenth World Origami Exhibition” which held by Nippon Origami Association.

 

經過四十多年累積的經驗，他的創作幾達千件。部分作品分別刊登於英國、美國、日本、法國、荷蘭、匈牙利等各國摺紙會的會刊之內。

After over forty years of experience accumulated, the number of his creations is about a thousand. Some of them have been published in the magazines and newsletters of Origami clubs in Britain, USA, Japan, France, Holland, and Hungary.

 

本地廣告製作公司也曾多次運用陳會長的摺紙作品做報紙廣告。陳會長並經常接受各大電視台、報紙、雜誌等機構的訪問。

The creations of President Chan are frequently used for advertisements in local posts by production companies. President Chan is always interviewed by local TV, post, and magazines.

 

 

主席簡介 About the Chairman

楊蔚茵小姐

Ms. Rhyan W.Y. Yeung 

 

香港紙藝學會 主席

The Chairman of Hong Kong Paper Art Association

 

香港浸會大學 持續教育學院 摺紙課程導師

The tutor of Origami courses of Hong Kong Baptist University School of Continuing Education

 

香港中文大學 專業進修學院 摺紙課程導師

The tutor of Origami courses of School of Continuing and Professional Studies The Chinese University of Hong Kong

 

 

楊小姐經常於長者中心擔任摺紙課程導師，並曾任香港大學校外進修學院日本（折紙）摺紙課程講師。

Ms. Yeung often works as Origami tutor for elderly centres. She has once been the tutor of Hong Kong University School of Professional and Continuing Education.

 

楊小姐擅長組合摺紙、人形摺紙、情境摺紙製作及各種紙製手工藝。

She is apt in unit Origami, figure Origami, Origami scene production, and paper crafts.